BLOCCO 18 - BIOMASSE

Le biomasse giocano un ruolo fondamentale in tutte le strategie mirate a rimpiazzare le materie prime fossili e a ridurre le emissioni di anidride carbonica. In tale frangente, il mondo agricolo è il primo e più importante interlocutore, perché controlla la terra, fonte prima delle biomasse. Le aziende agricole e forestali posseggono le chiavi per aprire i depositi della biomassa. Esistono diversi modi per trasformare la biomassa in energia, e questi offrono prodotti diversi. Dalla biomassa si possono ottenere calore, elettricità e combustibile liquido per autotrazione, attraverso i processi della combusione, gasificazione, pirolisi e fermentazione. Tra le varie biomasse, il legno è una materia prima abbondante e molto versatile, e per questo motivo è stato impiegato in una varietà di usi sin dai tempi più antichi. Prima del petrolio – cioè meno di un secolo fa – il legno era la principale fonte di energia termica in tutto il mondo, e oggi lo è ancora nei paesi in via di sviluppo, e anche in molte aree rurali di quelli già industrializzati. Il consumo di legna da ardere in un paese moderno come l’Italia è stimato a oltre 14 milioni di tonnellate annue, la maggior parte bruciate in stufe di tipo tradizionale. Un ulteriore sviluppo nell’impiego delle biomasse legnose deve essere indirizzato verso quelle tipologie di materia prima attualmente inutilizzate, che in genere hanno scarso valore commerciale e possono essere sfruttate senza arrecare grande disturbo ad eventuali altre utenze, soprattutto locali. Per definizione, questo materiale non è adatto alla produzione di legna da ardere, ma potrebbe essere trasformato in un altro combustibile legnoso: il cippato. Perlatro, la biomassa legnosa può essere usata con successo in molti altri impieghi, tra cui lettiera per stalle e pacciamatura per uso vivaistico. A FUTA Expo: AIEL, ITABIA

BLOC 18 - BIOMASSE

La biomasse joue un rôle fondamental dans toutes les stratégies visant à remplacer les matières premières fossiles et à réduire les émissions de dioxyde de carbone. Dans cette situation, le monde agricole est le premier et le plus important interlocuteur, car il contrôle la terre, première source de biomasse. Les entreprises agricoles et forestières détiennent les clés pour ouvrir un immense réservoir de biomasse. Il existe plusieurs façons de convertir la biomasse en énergie, et celles-ci offrent des produits différents. À partir de la biomasse, il est possible d’obtenir de la chaleur, de l’électricité et du carburant liquide, grâce aux processus de combustion, de gazéification, de pyrolyse et de fermentation. Parmi les différentes biomasses, le bois est une matière première abondante et polyvalente, et pour cette raison, il a été utilisé dans une variété d’usages depuis l’Antiquité. Avant le pétrole – c’est-à-dire il y a moins d’un siècle – le bois était la principale source d’énergie thermique dans le monde, et il l’est encore aujourd’hui dans les pays en développement, et même dans de nombreuses zones rurales de pays déjà industrialisés. La consommation de bois de chauffage dans un pays moderne comme l’Italie est estimée à plus de 14 millions de tonnes par an, la plupart brûlées dans des poêles traditionnels. Le développement futur de l’utilisation de la biomasse ligneuse doit s’orienter vers les types de matières premières actuellement inutilisées, qui ont généralement peu de valeur commerciale et peuvent être exploitées sans causer de grandes perturbations aux autres utilisateurs, notamment locaux. Par définition, ce matériau n'est pas adapté à la production de bois de chauffage, mais il pourrait être transformé en un autre combustible ligneux : les copeaux de bois. En outre, la biomasse ligneuse peut être utilisée avec succès dans de nombreuses autres applications, notamment comme litière pour les écuries et comme paillis pour les pépinières.

À FUTA Expo : AIEL, ITABIA

BLOCK 17 - LOGGER TRAINING

The training of forestry workers is a fundamental step towards increasing production efficiency and work safety, and it brings better recognition to the professionalism of workers whose expertise is too often underestimated. In this area, the State and the regions have made significant investments, leading to the training and certification of specialized professional trainers throughout Italy. Today all forestry operators can find a dedicated training center in the region where they work. The forestry trainers operating today are all prepared in the most careful way, based on a standardized program that allows for recognized, quality training throughout the country. Visitors at FUTA Expo will be able to meet with trainers from Piemonte (IFI), Latium (CF) and Calabria (Lignator) - as well as instructors from the University of Florence, which will also present their new virtual reality training techniques.

BLOCCO 16 - VERRICELLI DI ASSISTENZA ALLA TRAZIONE

La meccanizzazione integrale è ottenibile anche sui terreni pendenti attraverso l'impiego di macchine vincolate, cioè abbattitrici, skidder o forwarder convenzionali, muniti di un verricello che li mantiene ancorati ad un supporto fisso e garantisce loro la necessaria stabilità. Questa idea non è nuova, ma è tornata prepotentemente alla ribalta negli ultimi anni, spinta dall'urgenza di trovare soluzioni definitive all'annoso problema degli incidenti sul lavoro. Il concetto è spesso frainteso, e molti pensano che la macchina sia letteralmente “appesa” al cavo, ma le cose non stanno proprio così. Il cavo non sostiene il peso della macchina, ma serve per solo per dare quella forza di trazione in più che evita lo scivolamentoverso il basso, quando la macchina è in movimento. Se è allineata con la direzione della massima pendenza, un’abbattitrice mantiene la sua stabilità fino a pendenze anche superiori al 100%. Il ribaltamento è sempre una conseguenza secondaria dello slittamento. Le abbattitrici vincolate possono essere associate a forwarder anch’essi vincolati, oppure a teleferiche. In entrambi i casi, l’abbattimento meccanizzato ha un effetto positivo importante sulla produttività dell’esbosco, perché consente una migliore disposizione dei carichi lungo le linee di esbosco. Il verricello può essere applicato direttamente sull’abbattitrice (sistema integrato) oppure su una seconda macchina (sistema separato) - normalmente un escavatore o un bulldozer, con una potenza minima di 100 kW e un peso proprio non inferiore alle 20 t. FUTA Expo offre un'occasione ideale per vedere queste straordinarie realizzazioni, presentate da diversi costruttori tra cui Forestalservice, Monchiero e Tecnoambiente.



BLOC 16 - TREUILS D’ASSISTENCE À LA TRACTION

Full mechanization can also be achieved on steep terrain by using tethered machines, i.e. conventional fellers, skidders or forwarders, equipped with a winch that keeps them anchored to a fixed support and guarantees the necessary stability. This idea is not new but has returned forcefully to the fore in recent years, driven by the urgency of finding definitive solutions to the age-old problem of work accidents. The concept is often misunderstood, and many think that the machine is literally “hanging” from the cable, but things are not exactly like that. The cable does not support the weight of the machine but serves only to provide that additionaltraction that prevents slipping downwards, when the machine is in motion. When aligned with the direction of the maximum slope, a feller maintains its stability up to slopes of over 100%. Overturning is always a secondary consequence of slipping. Tethered fellers can be combined with tethered forwarders or with yarders. In both cases, mechanized felling has a significant positive effect on logging productivity, as it allows for better load placement along the logging lines. The winch can be attached directly to the feller (integrated system) or to a second machine (separate system) - usually an excavator or bulldozer, with a minimum power of 100 kW and a dead weight of no less than 20 t. FUTA Expo offers an ideal opportunity to see these extraordinary creations, presented by various manufacturers including Forestalservice, Monchiero and Tecnoambiente.



BLOCK 15 - DRAUGHT ANIMALS

Before tractors and yarders, timber was moved out of the forest using gravity or working animals, especially horses, mules and oxen. In some regions of Italy, mules and horses are still used, although in ever decreasing numbers. Population decline and changes in lifestyle have greatly reduced the number of muleteers, and the few remaining are unable to meet the increased demand for their services, despite a general increase in prices for animal logging. The new prices are not high enough to stimulate the recruitment of new muleteers, but they often exceed the purchasing power of forest owners, who must cope with increased operating costs. One solution could be to integrate the animal with the machine, dedicating the former to preparing the loads that would otherwise be bunched much more slowly and laboriously with a winch. Regardless of any economic or environmental considerations, the use of working animals has a fundamental historical and cultural value, which must be preserved by all available means. The best way to preserve animal logging is to make it competitive: the targeted integration of animals and machines can make animal logging faster, easier and more competitive, and at the same time allows the introduction of animal traction to a greater number of operations than the current limited availability of working animals allows.

At FUTA Expo: Agrifuta, Consulenza e Formazione

BLOCCO 14 - SELVICOLTURA, UTILIZZAZIONI E MECCANIZZAZIONE

Le utilizzazioni forestali consistono nell’attuazione della selvicoltura: un’utilizzazione ben condotta realizza la funzione economica del bosco e ne rinforza quella protettiva, migliorando la stabilità del popolamento. Tuttavia, mantenere l’equilibrio tra sfruttamento economico e corretta gestione forestale non è cosa semplice, e si rischia sempre di sconfinare nell’uno o nell’altro eccesso. Un intervento che massimizzi il beneficio economico a scapito della buona gestione non può essere selvicoltura, ed una selvicoltura che non tenga conto degli aspetti economici è invece inapplicabile. Tutto questo ora è ulteriormente complicato dall’introduzione della meccanizzazione spinta, che sta sconvolgendo i tradizionali schemi operativi. Spinte da motivi economici e sociali, le ditte boschive Italiane si stanno modernizzando. La meccanizzazione si sta dimostrando anche in Italia come una strada obbligata, e l’unica cosa su cui possiamo discutere è il tracciato da seguire. Il motivo principale per cui le ditte decidono di meccanizzare è la carenza di manodopera, associata alla necessità di ridurre i costi di lavorazione. Tuttavia, quello che conta di più è che l’introduzione di queste attrezzature aumenta in modo radicale la sicurezza sul lavoro. Se l’operatore lavora in una cabina chiusa e omologata contro ribaltamento e penetrazione, il rischio di incidenti gravi è enormemente più basso rispetto a quello affrontato da un operatore che taglia le piante con una motosega, esposto al rischio di tagli, caduta di rami o schiacciamento da parte della pianta stessa. Dunque la meccanizzazione non è solo un’esigenza economica: è un imperativo etico! E’ inutile fare le campagne contro le morti sul lavoro, gli sciperi, le giornate in memoria, se poi quando abbiamo una soluzione la rigettiamo perché non la riteniamo sufficientemente ecologica...

A FUTA Expo l’argomento è trattato da: ABP, ARIBT, CNR, Conaibo, PEFC

BLOC 14 - SYLVICULTURE, EXPLOITATION ET MÉCANISATION

Les utilisations forestières consistent en la mise en œuvre de la sylviculture : une utilisation bien menée réalise la fonction économique de la forêt et renforce sa fonction protectrice, améliorant la stabilité de la forêt. Cependant, maintenir l’équilibre entre l’exploitation économique et la gestion correcte des forêts n’est pas facile, et il existe toujours le risque d’aller trop loin. Une intervention qui maximise les avantages économiques au détriment d’une bonne gestion ne peut pas être considérée comme de la sylviculture, et une sylviculture qui ne prend pas en compte les aspects économiques est inapplicable.Tout cela est désormais encore plus compliqué par l’introduction d’une mécanisation avancée, qui perturbe les modèles d’exploitation traditionnels. Poussées par des raisons économiques et sociales, les entreprises forestières italiennes se modernisent. La mécanisation s’avère être une voie nécessaire également en Italie, et la seule chose dont nous pouvons discuter est la voie à suivre. La principale raison pour laquelle les entreprises décident de mécaniser est la pénurie de main-d’œuvre, combinée à la nécessité de réduire les coûts de production. Mais ce qui compte le plus, c’est que l’introduction de ces équipements augmente radicalement la sécurité au travail. Si l'opérateur travaille dans une cabine fermée et assurée contre le retournement et la pénétration, le risque d'accidents graves est énormément inférieur à celui auquel est confronté un opérateur coupant des plantes avec une tronçonneuse, exposé au risque de coupures, de chutes de branches ou d'écrasement par la plante elle-même. La mécanisation n’est donc pas seulement un besoin économique : c’est un impératif éthique! Il ne sert à rien de faire campagne contre les morts au travail, les grèves, les journées de commémoration, si ensuite, lorsque nous avons une solution, nous la rejetons parce que nous ne la jugeons pas suffisamment écologique...

A FUTA Expo le sujet est présenté par: ABP, ARIBT, CNR, Conaibo, PEFC

BLOCK 13 - CHAINSAW

The chainsaw is probably the most used machine by Italian loggers and is present in an immense variety of sizes and configurations. Having appeared massively since the early 1970s, the chainsaw has constantly evolved, becoming an effective and sophisticated tool. Progress has led to increasingly lighter, more powerful and safe machines – equipped with all the devices to reduce noise, vibrations and the risk of accidents. Despite everything, however, the chainsaw remains a very dangerous piece of equipment, which must be used by trained personnel equipped with a whole series of personal protective equipment – ​​so much so that perhaps it is more correct to speak of a “chainsaw system” rather than a single tool. Alongside personal protective equipment and specialized clothing, the “chainsaw system” includes equipment for correct maintenance, which is essential for productivity and safety.

A FUTA Expo: Balfor, Gabri Shoes, Nastritalia, Sabart

BLOCCO 12 - MISURAZIONE

Produzione generalmente implica vendita, e bvendita implica misurazione. Non si può vendere un prodotto se non se ne conosce la quantità. Quindi è inutile attrezzarsi per aumentare la produzione del 10% o del 50%, se poi non siamo in grado di quantificarla...In campo forestale, la misurazione spesso è fatta sia prima che dopo il taglio, a fini di pianificazione e controllo. Per queste operazioni sono necessari strumenti particolari, che devono essere accurati, precisi, ma anche robusti e facilmente portatili. Cavalletti, ipsometri, misuratori laser, GPS sono strumenti indispensabili per il professionista forestale. Quando poi il prodotto è venduto a peso, è necessario portarlo su una pesa certificata, che non sempre è reperibile immediatamente nelle zone isolate e lontane in cui crescono i nostri boschi. Da qui il forte interesse per i sistemi di pesatura portatili, che possono essere trasportati e allestiti su una comune strada forestale e consentono di quantificare il materiale avviato alla vendita...ed evitare il sovraccarico! A FUTA Expo saranno presenti le attrezzature di Haglof e Ferrero Bilance.

BLOC 12 - MESURE

Produire implique généralement vendre, et vendre implique mesurer. Impossible de vendre un produit sans en connaître la quantité. Il est inutile d'augmenter la production de 10 ou 50 % si l'on ne peut pas quantifier cette augmentation… En foresterie, les mesures sont souvent effectuées avant et après la coupe, à des fins de planification et de contrôle. Ces opérations nécessitent des instruments spécifiques, précis, robustes et portables. Calibre, hypsomètres, lasers et GPS sont des outils indispensables pour le forestier professionnel. Les produits vendus au poids doivent être acheminés vers un pont-bascule certifié, ce qui n'est pas toujours possible dans les zones forestières reculées et isolées. D'où l'intérêt marqué pour les systèmes de pesage portables, transportables et installables sur une route forestière ordinaire, permettant de quantifier le matériel expédié aux clients… et d'éviter de coûteuses amendes pour surcharge ! Les équipements Haglof et Ferrero Pesage seront exposés au salon FUTA Expo.



BLOC 11 - DESSOUCHAGE

Un autre événement unique à FUTA Expo sera la démonstration en direct d'équipements de dessouchage, rarement proposés à un public aussi nombreux lors d'un salon, notamment en raison de la difficulté de trouver un site adapté. Pour organiser une démonstration en direct, les organisateurs de la démonstration et le propriétaire de la ferme ont entrepris de reconvertir une ancienne plantation délabrée en prairie d'origine, en menant à bien la procédure complexe d'obtention d'une autorisation. Ainsi, à quelques dizaines de mètres du centre agricole, le public pourra assister à des démonstrations des principaux équipements de dessouchage : griffe d'arrachage, tarière et broyeur profond. La griffe d'arrachage sera fixée à une puissante pelleteuse lourde: cette machine arrachera les souches, les découpera en morceaux et les empilera dans le champ pour leur enlèvement ultérieur. La tarière sera également montée sur une pelleteuse, mais dans une version plus légère. Elle va broyeur les souches directement sur place, brisant également les racines latérales. Enfin, le broyeur profond broiera tout – souches et racines – sur une profondeur de 50 cm, laissant les particules sur place, mélangées à la terre minérale. Les machines présentées seront celles de COMAF, Ellettari, Merlo, Seppi et Wreko.



BLOCCO 10 - SELVICULTURA

Selvicoltura significa letteralmente “coltivazione delle selve”, ed è quella branca del sapere che contiene le buone norme per una gestione efficiente del patrimonio boschivo, capace di soddisfare i fabbisogni della società umana. Allo studente di selvicoltura si inculcano innanzitutto le basi della disciplina, riassunte nei famosi “tre assiomi della selvicoltura”. Questi sono:

1. Perpetuità

2. Multifunzionalità

3. Equilibrio ecologico

Una buona selvicoltura garantisce innanzitutto la perpetuità del bosco, il cui uso è vincolato dall’interesse pubblico. Pertanto il bosco non può essere liquidato dal proprietario se non in casi eccezionali, debitamente autorizzati. Questa norma è stata tradotta in obbligo legale già dalla prima legge forestale Italiana, varata nel lontano 1870. Quindi, la deforestazione è già illegale in Italia da oltre 150 anni! Una buona selvicoltura inoltre garantisce un uso multifunzionale del bosco, che integri in modo ottimale e mirato le sue tre funzioni principali: ecologica, economica e protettiva (nel senso soprattutto di protezione idrogeologica – fondamentale nel nostro Paese e in generale in montagna). Una corretta gestione forestale non può escludere nessuna di queste tre funzioni, anche se può privilegiarne una rispetto alle altre, a seconda delle condizioni specifiche in cui si trova il bosco in questione.Infine, una buona selvicoltura non può prescindere in alcun modo dall’equilibrio ecologico, poiché il bosco è un ecosistema complesso il cui funzionamento è vincolato ad una buona salute di tutto l’insieme – in assenza della quale il bosco deperisce e muore, negando sia il requisito della perpetuità che quello della multifunzionalità. L’attenzione della selvicoltura Italiana per l’equilibrio ecologico ha portato alla definizione di “selvicoltura naturalistica”, che è l’indirizzo gestionale dato alla stragrande maggioranza dei boschi Italiani. La selvicoltura naturalistica è contraddistinta anche dalla grandissima enfasi data alla rinnovazione naturale del bosco, che è considerata il principale indicatore del conseguito equilibrio ecologico: un bosco sano, forte e ben gestito si rinnova da se.

A FUTA Expo l’argomento è trattato da: ABP, ARIBT, Conaibo, PEFC

BLOC 10 - SYLVICULTURE

Sylviculture signifie littéralement « cultivation des forêts » et constitue la branche du savoir qui contient les meilleures pratiques pour une gestion efficace du patrimoine forestier, capable de satisfaire les besoins de la société humaine. L’étudiant forestier reçoit d’abord les bases de la discipline, résumées dans les fameux « trois axiomes de la foresterie ». Ce sont :

1. Perpétuité

2. Multifonctionnalité

3. Équilibre écologique

Une bonne gestion forestière garantit avant tout la pérennité de la forêt, dont l’utilisation est liée à l’intérêt public. La forêt ne peut donc être liquidée par le propriétaire que dans des cas exceptionnels dûment autorisés. Cette règle s'est traduite en obligation légale depuis la première loi forestière italienne, votée en 1870. Par conséquent, la déforestation est déjà illégale en Italie depuis plus de 150 ans ! Une bonne gestion forestière garantit également une utilisation multifonctionnelle de la forêt, qui intègre de manière optimale et spécifique ses trois fonctions principales : écologique, économique et protectrice (notamment dans le sens de la protection hydrogéologique – fondamentale dans notre pays et dans les montagnes en général). Une gestion forestière correcte ne peut exclure aucune de ces trois fonctions, même si elle peut en privilégier une par rapport aux autres, en fonction des conditions spécifiques dans lesquelles se trouve la forêt en question. Enfin, une bonne gestion forestière ne peut en aucun cas ignorer l’équilibre écologique, car la forêt est un écosystème complexe dont le fonctionnement est lié à la bonne santé de l’ensemble – en l’absence de laquelle la forêt se détériore et meurt, niant à la fois l’exigence de perpétuité et celle de multifonctionnalité. L’attention portée par la sylviculture italienne à l’équilibre écologique a conduit à la définition de la « sylviculture naturaliste », qui est l’approche de gestion donnée à la grande majorité des forêts italiennes. La foresterie naturaliste se caractérise également par la grande importance accordée au renouvellement naturel de la forêt, qui est considéré comme le principal indicateur de l’équilibre écologique atteint : une forêt saine, forte et bien gérée se renouvelle.

A FUTA Expo le sujet est présenté par: ABP, ARIBT, Conaibo, PEFC



BLOC 9 - BROYEURS

Unique également à cet égard, FUTA Expo consacrera pour la première fois un large espace à l'entretien des pâturages, des bords de routes et des droit-de-passage (lignes électriques, pare-feu, etc.), avec des démonstrations ponctuelles de broyeurs forestiers de différents types, montés sur grues ou transportés par des porte-outils automoteurs radiocommandés. Les broyeurs sont des outils indispensables pour contenir la végétation envahissante sur les talus routiers et sous les lignes téléphoniques et électriques, et pour ouvrir les pare-feu, permettant ainsi une prévention efficace des incendies et augmentant considérablement les chances d'arrêter un incendie une fois déclaré. Les machines présentées seront celles de C4, Energreen, Ferri Srl, Tifermac et Seppi.

BLOCCO 8 - LA LINEA GOTICA

Uno dei principali fattori di successo di FUTA Expo è la posizione strategica, perché la dimostrazione è localizzata su quel punto dello spartiacque appenninico tra Firenze e Bologna, che divide l’Italia in due. Questa posizione rende FUTA Expo facilmente raggiungibile sia dal Nord che dal Centro e Sud Italia. Questa è una caratteristica geologica che è li da millenni, e quindi è sfruttata da molti altri prima di noi. Già il nome “La Dogana” deriva dal fatto che il Granducato di Toscana pose li una stazione per l’esazione dei tributi ai numerosi mercanti e viaggiatori che attraversavano  il passo appenninico. Il casello originale del ‘700 è ancora li e oggi è un’eccellente Bed and Breakfast, utilizzabile per vacanze o cerimonie. Più di recente, la posizione strategica di questa parte dell’Appennino fu sfruttata dalla Wehrmacht, che vi installò la cossidetta Linea Gotica (ufficialmente “Linea Verde”) destinata a sbarrare il passo agli eserciti alleati che avanzavano verso Nord. Dall’Agosto 1944 allo sfondamento finale dell’Aprile 1945 la zona fu il teatro di innumerevoli scontri tra gli eserciti Tedesco e Angloamericano (e ai numerosissimi alleati di entrambi). Dal circuito A in su, l’azienda è costellata di bunker, trincee e buvchette individuali facilmente riconoscibili all’occhio esperto, e spesso anche a quello meno esperto. Qui operano diverse associazioni che recuperano e musealizzano un’immensa varietà di residuati, un campione dei quali (trovati proprio alla Dogana) sarà messo in esposizione dall’Associazione “Frammenti di Memoria” di Carmignano, presente a FUTA Expo. I volontari dell’Associazione presidieranno lo stand pronti a rispondere alle domande del pubblico interessato agli eventi della nostra storia recente.



BLOC 8 - LA LIGNE GOTHIQUE

L’un des principaux facteurs de succès de FUTA Expo est sa position stratégique, car la manifestation est située sur ce point de la ligne de partage des eaux des Apennins entre Florence et Bologne, qui divise l’Italie en deux. Cet emplacement rend FUTA Expo facilement accessible depuis le nord, le centre et le sud de l'Italie. Il s’agit d’une caractéristique géologique qui existe depuis des millénaires et qui a donc été exploitée par de nombreuses personnes avant nous. Le nom « La Dogana» (Douane) vient du fait que le Grand-Duché de Toscane y installa une station pour collecter les impôts auprès des nombreux marchands et voyageurs qui traversaient le col des Apennins. Le poste de péage d'origine du XVIIIe siècle est toujours là et c'est aujourd'hui un excellent Bed and Breakfast, qui peut être loué pour des vacances ou des cérémonies. Plus récemment, la position stratégique de cette partie des Apennins a été exploitée par la Wehrmacht, qui a installé la Ligne Gothique (officiellement la « Ligne Verte ») destinée à bloquer le passage des armées alliées avançant vers le Nord. D'août 1944 jusqu'à la percée finale d'avril 1945, la région fut le théâtre d'innombrables affrontements entre les armées allemande et anglo-américaine (et les nombreux alliés des deux). A partir du circuit A, le terrain est parsemé de bunkers et de tranchées facilement reconnaissables à l'œil expert, et souvent même à l'œil moins expert. Plusieurs associations travaillent ici pour récupérer et préserver une immense variété de vestiges, dont un échantillon (retrouvé juste à côté de la Dogana) sera exposé par l'Association « Frammenti di Memoria » de Carmignano, présente à FUTA Expo. Les bénévoles de l'Association tiendront le stand et seront prêts à répondre aux questions du public intéressé par les événements de notre histoire récente.

BLOCK 7 - FIREWOOD PROCESSING

Firewood represents a very large market, both in Italy and abroad. In Italy alone, the estimated annual consumption exceeds 10 million tons and represents a pillar of local economy in many inland areas, which have few other income and employment opportunities. Before use, firewood logs must be crosscut and split in order to reduce their size and allow introduction into stoves, ovens or fireplaces. Those operations are carried out with a log saw and a splitter respectively, which are often integrated into a single piece of machinery: the firewood processor. Many different firewood processors will be demonstrated at FUTA Expo: from the humble but effective saw bench, to the most modern, fully automated and optimized processing centers – capable of maximizing conversion efficiency (measurement accuracy, no waste), productivity and energy efficiency (mixed hydraulic-pneumatic systems, wedge stroke optimizers, automatic centering etc.). Among the machines in operation, visitors will see those presented by: Balfor, Hakki Pilke, Metalagricola, Pezzolato, Pinosa, SG Forest, Uniforest, and Tajfun

BLOCK 6 - COPPICE

Coppice management consists in obtaining natural regeneration directly from the cut stumps, rather than from the seed spawned by the trees (although the latter is also used in coppice, to supplement the stumps that may have died due to age limits). Coppice management is an extremely effective and reliable way to quickly cover the surfaces temporarily denuded by the cut, and is a natural strategy used by many trees to quickly renew themselves in the face of ordinary ecological disturbances - and even extraordinary ones. Humans have exploited this capacity of plants since ancient times, and therefore coppice management represents a good silvicultural practice successfully applied in many parts of the world. In Italy, coppice is part of the cultural landscape on a good part of our mountains, where our ancestors managed as coppice many of the forests established on unstable and superficial terrain, where a heavier forest would have excessively loaded the slope causing it to slide - hence the increased instability resulting today from the abandonment of coppice management on many of our mountain sites. The EU has repeatedly acknowledged the importance of coppice in Europe, supporting countless initiatives aimed at its study and promotion, including Project “AIR2-CT94-0905 Improvement of coppice forests in the Mediterranean - MEDCOP” (as far back as 1994-97), and more recently COST Action FP1301 “Eurocoppice” and LIFE project 14 ENV/IT/000514 “Future for Coppices”. Studies conducted within these projects have also shown that coppice increases biodiversity, rather than decreasing it.

At FUTA Expo the subject is discussed by: ABP, ARIBT, Conaibo, PEFC

BLOCCO 5 - CIPPATORI E TRITURATORI

Negli ultimi 25 anni, lo sviluppo di un settore industriale dell’energia dal legno ha determinato il successo di cippatrici e trituratori, macchine ormai di uso comune e note a tutti. Oggi, le cippatrici sono disponibili in un’immensa varietà di marche, modelli e allestimenti: azionate dal trattore agricolo, carrellate e con motore autonomo, montate su autocarro (con o senza motore autonomo) e semoventi. Tutti questi tipi saranno dimostrati a FUTA Expo, partendo da modelli leggeri applicati ad un comune trattore agricolo e progettati per la produzione di cippatino, fino alle realizzazioni più massicce e tecnologiche, competamente semoventi e capaci di circoalre indifferentemente su strada e fuori strada. Tra le macchine in funzione, i visitatori potranno ossrevare quelle di Albach, Eschlboeck, Gandini, Jenz, Junkkari e Pezzolato.

BLOC 5 - DÉCHIQUETEUSES

Au cours des 25 dernières années, le développement d'une industrie du bois-énergie dynamique a permis le succès des broyeurs et des déchiqueteuses. Ces machines sont désormais courantes et connues de tous. Ils sont disponibles dans une immense variété de marques, de modèles et de designs : propulsés par un tracteur agricole, montés sur une remorque ou un camion, ou encore automoteurs tout-terrain. Ils peuvent être propulsés par une machine séparée ou équipés de leur propre moteur, avec ou sans bras chargeur intégré. Tous ces types seront présentés à FUTA Expo, des modèles légers, propulsés par un tracteur agricole classique et conçus pour la production de micro-plaquettes, aux modèles les plus imposants, automoteurs et performants, capables de se déplacer sur leurs propres roues, sur route comme en tout-terrain. Parmi les machines exposées, les visiteurs pourront admirer celles d'Albach, Eschlboeck, Gandini, Jenz, Junkkari et Pezzolato.



BLOCCO 4 - TELEFERICHE

La stragrande maggioranza dei boschi Italiani è posta in terreni pendenti, difficilmente raggiungibili dai trattori forestali senza la costruzione di piste. Questa operazione però è molto onerosa in termini sia economici che ambientali, oltre che essere complicata sotto l’aspetto autorizzativo. La soluzione ideale è offerta dall’esbosco per via aerea con teleferica. Questo è molto diffuso sulle Alpi, con oltre 350 attrezzature in funzione solo sul versante Italiano, e attualmente  si sta espandedno anche verso gli Appennini, dove il numero di impianti ormai supera le 50 unità. L’esbosco con teleferica è una soluzione efficiente ed ecologica, perché causa il minimo impatto ambientale anche sui terreni più difficili. A FUTA Expo saranno allestite 6 linee di esbosco via cavo, per dimostrare le possibilità di queste attrezzature in tutte le condizioni di lavoro, sia in salita che in discesa – ed anche in piano! Saranno dimostrate macchine applicate al trattore e su rimorchio, a due e a tre cavi. Gli impianti in funzione saranno quelli di Greifenberg, Koller, Konrad, Mayr Melnhof, Uniforest e Valentini.

BLOC 4 - CÂBLE-MÂTS

La grande majorité des forêts italiennes se situent sur des terrains escarpés, difficiles d'accès avec des engins terrestres sans la construction d'un réseau de pistes de débardage. Cependant, cette opération est très coûteuse, tant sur le plan économique qu'environnemental, et complexe en termes d'autorisation légale. La solution idéale est le débardage aérien par câble-mât. Cette technologie est répandue dans les Alpes, avec plus de 350 machines en service rien que du côté italien. L'exploitation aérienne par câble est également en cours d'expansion dans les Apennins, où le nombre de câble-mât dépasse désormais les 50 unités. L'exploitation forestière par câble est une solution efficace et écologique pour l'extraction du bois en terrain escarpé, car elle a un impact environnemental minimal, même sur les terrains les plus difficiles. Lors du salon FUTA Expo, six lignes de câbles seront installées pour démontrer les possibilités de cet équipement dans toutes les conditions de travail, en montée comme en descente, et même en terrain plat ! Le public verra des machines à deux et trois câbles, montées sur tracteur et sur remorque. Les fabricants suivants présenteront leurs câble-mâts au FUTA Expo : Greifenberg, Koller, Konrad, Mayr Melnhof, Uniforest et Valentini.



BLOCK 3 - FULLY MECHANIZED HARVESTING - GROUND BASED

Fully mechanized harvesting includes all those technologies that do not require the operator to touch the wood or walk outside his/her cab (“no foot on the ground, no hand on the wood” according to the motto of New Zealand's work safety experts!). This provides levels of safety and comfort unattainable with any other systems. Fully mechanized harvesting can be realized according to two main working methods: cut-to-length (CTL) or Whole-tree (WT). In the CTL method, the tree is felled, delimbed and crosscut with a harvester and the logs are extracted with a forwarder. In the WT method, the tree is felled with a feller (or feller-buncher, if in addition to felling the tree, the machine also arranges felled trees into neat bunches) and is extracted with a skidder, to be then delimbed and crosscut (or chipped) once at the roadside processing yard. Both systems will be demonstrated at FUTA Expo, where most major manufacturers of such machines will be represented, including: BisonEst, COMAF, Dalmasso, DMS, Equus, Hittner, HSM, John Deere, Keto, Komatsu, Logmax, Logset, Nisula, Novotny, Ponsse, SG Forest, Westtech, Wreko.

BLOCK 2 - FORESTRY-FITTED FARM TRACTOR

In Italy, the farm tractor is still the most widely used logging machine. Research conducted by CNR in 2013 and then again in 2024 suggests that for every specialized forestry tractor (skidder or forwarder), there are at least 25 agricultural tractors adapted for forestry use. Although less productive and agile than a dedicated forestry machine, the farm tractor has the advantage of being more versatile and of enjoying an extremely extensive service and maintenance network. For effective and safe use in forest operations, the farm tractor must be suitably prepared (guards, dedicated tires etc.) and it must be equipped with a forestry implement appropriate to the task at hand: winch, trailer or loader-or perhaps even a firewood bundler. Many manufacturers of forestry implements for farm tractors will be represented at FUTA Expo, including: Bernabei, BMF, Dalmasso, Palms, Ritter, SG Forest, Tajfun, Uniforest, Valtra, Zaccaria.

BLOCK 1 - LIVE SHOW

Exhibitor stands at FUTA Expo will be grouped around a central forecourt (Dorf or Village) immediately at the entrance, where static stands will be set up for the demonstration of stationary equipment that may operate without generating excessive noise and/or dust. These will mainly include log saws, log splitters, and firewood processor.

Immediately below the “Dorf” is a conifer plantation measuring over 1 ha that has been tagged for reconversion to the original pasture, and where mechanical felling and extraction will be demonstrated. After felling and extraction, de-stumping will also be demonstrated using three different technologies, in a rare live show that has almost never been organized before at a demonstration fair

North of the “Dorf”, two loops will start and return, each developing over a 1. 5 km path. Along the two loops visitors will observe many different forestry machines at work, from the most traditional (forestry-fitted farm tractors equipped with trailers or forestry winches) to the most innovative ones (harvesters, forwarders, yarders, chippers, boom-mounted mulchers and radio-controlled tool-carriers).

Along the two loops, visitors can also attend the live demonstrations organized by certified logging instructors, with representatives from all of Italy - Piedmont, Tuscany, Lazio and Calabria. They EFESC booth will also be present there, where visitors will get information about the European certification of competence in chainsaw use.

The machine demonstrations will be integrated with several seminars and courses, with initiatives promoted by AIEL, PEFC and the Regional Foresters Association.

The main product categories represented at FUTA Expo are:

- Mechanized felling and extraction / ground based - Woodchips and Biomass - Firewood Processors - Yarders - Forestry-fitted farm tractors - Logger Training - Mensuration and inventories - De-stumping - Mulching

BLOC 1 - LE DÉMOSTRATIONS

Les stands des exposants du salon FUTA Expo seront regroupés autour d'une cour centrale (Dorf ou Village), immédiatement à l'entrée. Des stands statiques seront installés pour la démonstration d'équipements fixes fonctionnant sans générer de bruit ni de poussière excessifs. Il s'agira principalement de scies à bois, de fendeuses à bois et de machines combinés pour de sciage.

Juste en contrebas du « Dorf » se trouve une plantation de conifères de plus d'un hectare, aménagée pour la reconversion en pâturage d'origine. Des démonstrations d'abattage et d'extraction mécaniques seront également réalisées. Après l'abattage et l'extraction, trois techniques différentes seront également présentées, dans le cadre d'un spectacle rare et inédit sur un salon de démonstration.

Au nord du « Dorf », deux boucles de départ et d'arrivée se dérouleront chacune sur un parcours de 1,5 km. Tout au long des deux boucles, les visiteurs pourront observer de nombreuses machines forestières en action, des plus traditionnelles (tracteurs agricoles équipés de remorques ou de treuils forestiers) aux plus innovantes (abatteuses, porteurs, débardeurs, déchiqueteuses, broyeurs à flèche et porte-outils radiocommandés).

Tout au long des deux boucles, les visiteurs pourront également assister à des démonstrations en direct organisées par des instructeurs forestiers certifiés, avec des représentants de toute l'Italie (Piémont, Toscane, Latium et Calabre). Le stand de l'EFESC sera également présent, où les visiteurs pourront obtenir des informations sur la certification européenne des compétences en matière d'utilisation de tronçonneuses.

Les démonstrations de machines seront intégrées à plusieurs séminaires et formations, organisés par l'AIEL, le PEFC et l'Association régionale des ETF. Les principales catégories de produits représentées au salon FUTA sont :

- Abattage et extraction mécanisés - Copeaux et biomasse - Transformateurs de bois de chauffage - Câble-mâts - Tracteurs agricoles équipés forestier - Formation des bûcherons - Mesurage et inventaires - Dessouchage - Broyeurs